CHDS 3.177 (CTH 452) [by HPM Beschwörungsrituale]

CHDS 3.177

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢iz‑zi⸣ [

2′ ‑k]án ⸢DINGIR⸣‑LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} k[u‑iš?welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C

3′ ‑e]š‑kán‑zi n[u?(‑)

4′ DI]NGIRMEŠ‑ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pé‑ra‑a[nvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

5′ ‑r]a‑⸢a?⸣ ú‑wa‑an‑ z[ivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)}

6′ ]x DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑⸢UT?⸣‑[TI?Mensch:{(UNM)}

7′ ku‑u]‑ušdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig: tar‑pa‑li‑[uš(‑)

8′ ti]‑⸢it⸣‑ta‑nu‑mihinstellen:1SG.PRS [

9′ ]x?‑⸢u?⸣‑en ⸢na⸣‑a[t?(‑)

Text bricht ab